全閩羅馬字軟鍵盤

Unicode 正則化
á à â ǎ ā a̍ a̋ ă ã a̿
é è ê ě ē e̍ e̋ ĕ ẽ e̿
í ì î ǐ ī i̍ i̋ ĭ ĩ i̿
ó ò ô ǒ ō o̍ ő ŏ õ o̿
ú ù û ǔ ū u̍ ű ŭ ũ u̿
ó͘ ò͘ ô͘ ǒ͘ ō͘ o̍͘ - ŏ͘ ͘ o͘
́ ̀ ̂ ̌ ̄ ̍ ̋ ̆ ̃ ̿
ⁿ ɵ ɵ͘ ɛ ä ë ï ö ü ̈
ɑ ɡ ᴇ ɴ a̤ e̤ i̤ o̤ ṳ ̤
大寫模式開啓

說明

本軟鍵盤以閩南語羅馬字拼音方案爲主，實際可覆蓋以下羅馬字拼音方案：

  • 閩南 - 泉漳：臺羅、白話字（POJ）、閩南方言拼音方案（閩拼）、漳拼
  • 閩南 - 潮汕：潮州白話字（PUJ）
  • 閩東：平話字（BUC）
  • 莆仙：興化平話字
  • 閩北：建寧羅馬字（建羅）

輸入時默認執行 NFC（Normalization Form C，Unicode 組合式）正則化，可選 NFD（Normalization Form D，Unicode 分解式）正則化，以確保等價呈現的字符串編碼格式統一，不因 Unicode 符號組合差異造成編碼有別。

例如，ṳ́（PUJ，ur 陰上，例字：與/予）可能由以下幾種形式組合而成：

  1. u (U+0075) + ◌̤ (U+0324) + ◌́ (U+0301)
  2. u (U+0075) + ◌́ (U+0301) + ◌̤ (U+0324)
  3. ṳ (U+1E73) + ◌́ (U+0301)
  4. ú (U+00FA) + ◌̤ (U+0324)
若採用 NFC 正則化，上述四種組合方式最終唯一可得 ṳ (U+1E73) + ◌́ (U+0301)（即第三種）；若採用 NFD 正則化，上述四種組合方式最終唯一可得 u (U+0075) + ◌̤ (U+0324) + ◌́ (U+0301)（即第一種）。

類似地，ô͘（POJ，oo 陽平，例字：湖）經 NFC 正則化後唯一可得 ô (U+00F4) + ◌͘ (U+0358)，經 NFD 正則化後唯一可得 o (U+006F) + ◌̂ (U+0302) + ◌͘ (U+0358)，但使用軟鍵盤輸入時完全可以選用其他組合形式，只要確保字體呈現形式一致。

相反，ǘ 和 ú̈（杜嘉德 POJ，ir 陰上，例字：與/予）在 NFC 或 NFD 正則化後不會被統一成相同編碼。因此，使用本工具輔助錄入《廈英大辭典》涉及泉州話 ö 和 ü 的標調時，若嚴格依照原書「調符在分音符（中間或）下方」的印刷格式，應嚴格使用「字母→調符→分音符」（前兩者可組合）的組合順序（仍與原書印刷形式略有別）；或者容許按照與漢語拼音方案「字母→分音符→調符」（前兩者可組合）一致的習慣，但這實際與原書印刷形式區別更大。