每頁

本欄目提供《閩南方言大詞典》(簡稱《閩方典》)檢索功能,支持廈門、漳州、泉州三地讀音與釋義查詢。
輕聲調羅馬字轉寫儘可能按底層形式推導,開尾韻輕聲語氣詞按傳統習慣處理成 --__h。

泉州話去聲底層調類羅馬字轉寫規則
以下規則依序適用,主要處理泉州話合流去聲的羅馬字轉寫,區分陰去調和陽去調;原書 IPA 保持 ⁵ 不變。
  1. 非詞末音節有變調記錄者,優先據泉州話內部變調規則,⁵¯³ 歸陰去,⁵¯⁴ 歸陽去;
  2. 與同一條目廈漳對應形式比較確定陰陽;
  3. 詞末音節無廈漳對應形式時,參照單字的調類處理;
  4. 除個別例外,其他情形下暫時統一歸陰去,不做進一步處理。
上述規則優先對泉州話去聲作共時分析,歷時比較作爲重要參照。不能處理的不規則歸派情形:
  • 普閩共通詞未記變調,存在部分去聲字按音系規則推導的底層調類與廈漳不符;
  • 無變調記錄的特有詞去聲音節,連讀變調可能不規則。
🎉️ 2026/10/16 《閩南方言大詞典》完整檢索功能公開測試上線。