杜嘉德(Carstairs Douglas)《廈英大辭典》(Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy)(1873)和巴克禮(Thomas Barclay)《廈英大辭典增補》(Supplement to Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy)(1923)原始文字檔資料取自 Taiwanese-Corpus 公開之 GitHub 倉庫。本站對此資料予以校正(鳴謝 Chung 協助勘誤)。辭典圖檔取自互聯網檔案館(archive.org)。
羅啻(Elihu Doty)《翻譯英華廈腔語彙》(Anglo-Chinese Manual with Romanized Colloquial in the Amoy Dialect)(1853)、馬約翰(麥嘉湖,John MacGowan)《英廈辭典》(English and Chinese Dictionary of the Amoy Dialect)(1883)數據由 Enatsu 整理,採用 CC
BY-NC-SA 4.0 國際條款授權。